|
|
|
by Adam Lamontagne
by: http://www.classicgaming.com/thewarpzone/
Si empezáramos un debate entre si fue mejor la NES o la SMS nunca acabaría. Cada bando tiene unos argumentos de cual fue la más dominante. Es difícil poner un claro ganador a menos de que se mire las ventas de los Estados Unidos, ambos sistemas tienen diferentes juegos, es como comparar naranjas y manzanas. Sin embargo, mientras que el tiempo pasó se puede ver que que cada sistema tenía menos exclusividades.
Todo empezó cuando Tengen, una compañia de juegos que programaba juegos para Nintendo sin licencia lanzó 4 juegos de sistemas Sega para Nintendo. Estos juegos fueron After Burner, Alien Syndrome, Fantasy Zone y Shinobi. Junto a estos habia varios juegos en ambos sistemas (Double Dragon y Paperboy), pero Tengen y el lanzamiento de estos juegos fue una gran noticia. Las versiones de estos juegos en SMS (sobre todo la de Shinobi) era las mejores.
Aún cuando el interés en la SMS en los Estados Unidos, Europa y Brasil caía, las compañias seguian trayendo juegos que era reversiones de juegos de 16 Bits o de Game Gear, no eran grandes juegos pero bueno. Muchos de estos juegos también fueron lanzados en la NES.
Esta lista fue creada para identificar los juegos que fueron lanzados en ambos sistemas. Pondré la compañia que lanzó cada juego junto con un comentario (diferencias, si fue lanzado, si hay prototipos...)
Si tienes comentarios o correcciones mandamelas a alamont1@maine.rr.com
10/28/07
v1.12 Se actualiza la información de Captain Planet,
Duck Tales,
Ferrari GP Challenge,
Formula One Racing/'Formula One Built to Win,
Total Recall, Hook, Robin Hood,
Arch Rivals,
Die Hard 2, Cliffhanger,
Drop Zone.
10/21/07
v1.11 Se arreglan pequeños errores y se actualiza alguna información.
05/06/06
v1.1 Traducción.
12/02/01
v1.1
-Añadida una sección de agradecimientos
-Añadido Kid Kool/Psycho Fox
-Se cambia [Solo UK] por [Solo Europa]
-Asmik lanzó Altered Beast para la Famicom
-Parker Bros. lanzó el Monopoly para la NES
-Virgin lanzó Lion King para la NES (PAL)
-Epyx lanzó World Games para la SMS
-Encontrado un host para esta lista (Gracias TRM!)
-Añadido los cambios de nombres que sufrieron en Brasil los siguientes juegos: Bubble Bobble, California Games and Columns
-Arregladas varias correctiones gramaticales
-Añadida información sobre Tom & Jerry
-Añadida sección de actualizaciones
-Añadida información en Renegade, Heroes of the Lance,Indiana Jones and the Last Crusade
12/01/01
v1.0
-Primera versión
Addams Family
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Ocean
Afterburner
SMS: Sega
NES: Tengen
Aladdin
SMS: Sega (1994) [Solo Europa]
NES: Virgin [PAL]; Multiple Pirate versions
COMMENT: Aladdin fue lanzado en UK por Virgin Games para la NES.
Hay varias versiones piratas rondando (muchas de ellas mejores que el juego original).
Alien 3
SMS: Acclaim [Solo Europa]
NES: LJN
Alien Syndrome
SMS: Sega
NES: Tengen
Altered Beast
SMS: Sega
NES: Asmik [Famicom]
Arch Rivals
SMS: ?
NES: Acclaim
COMMENT: La versión de SMS fue anunciada pero nunca se supo más.
Asterix
SMS: Sega (1991) [Solo Europa]
NES: Infogrames [PAL]
COMMENT: Ambas versión son sólo versiones Europeas.
Back to Future 2/Back to Future 3
SMS: Image Works (BtF2 1990) [Solo Europa]
NES: LJN
COMMENT: La versión de NES tiene como titulo Back to the Future II & III donde ambas estan convinadas en un solo cartucho. Ambos títulos fueron lanzados de forma independiente en SMS y sólo en europa. No he jugado a las versiones de SMS con lo que no puedo opinar de ellas.
Batman Returns
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: Konami
Battletoads
SMS: Tec Toy [Solo Brasil]
NES: Tradewest
Bram Stoker's Dracula
SMS: Sony Imagesoft [Solo Europa]
NES: Sony Imagesoft
Bubble Bobble
SMS: Taito (1991) [Solo Europa y Brasil]
NES: Taito
COMMENT: La versión de SMS versión es conocida como 'Dragon Maze' en Brasil.
California Games
SMS: Sega
NES: Milton Bradley
COMMENT: La versión de SMS versión es conocida como 'Jogos de Verao' en Brasil.
Captain Planet
SMS: Sega
NES: Mindscape
COMMENT: No se sabe nada de la versión de SMS.
Captain Silver
SMS: Sega
NES: ? [Famicom]
Chase HQ
SMS: Sega/Taito [Solo Europa]
NES: Taito [Famicom]
COMMENT: Una versión de Chase HQ fue planeada para Estados Unidos pero nunca fue lanzada, incluso cuando fue publicada por Nintendo Power. Fue lanzada únicamente en Famicom.
Choplifter
SMS: Sega
NES: Jaleco [Famicom]
CJ Elephant Fugtive Codemaster NR UR ?? ?? ??
Cliffhanger
SMS: ?
NES: Sony Imagesoft
COMMENT: Sólo fue lanzado en Game Gear
Cloud Master
SMS: Sega
NES: Taito [Famicom]
COMMENT: Lanzada como Chuka Taisen en la Famicom.
Columns
SMS: Sega (1990)
NES: ? [Famicom]
COMMENT: Lanzada como Magic Jewelry en un cartucho pirata para la Famicom. La versión de SMS es conocida en Brasil como 'Shapes and Columns'.
Cool Spot
SMS: Virgin
NES: Arcadia
COMMENT: La versión de SMS es un juego de plataformas mientras que la versión de nes es un juego de tablero, muy parecido a Othello.
Cosmic Spacehead
SMS: Codemasters [Solo Europa]
NES:
Dick Tracy
SMS: SMS
NES: Bandai
COMMENT: La versión de SMS es un juego de acción como en la Génesis mientras que en la NES es un juego más de aventuras y acción.
Die Hard 2
SMS: ?
NES: Activisión
COMMENT: La versión de SMS fue anunciada pero nunca se supo más. La listaré con la versión del Die Hard 1 en el caso de que sean el mismo juego.
Double Dragon
SMS: Sega
NES: Tradewest
Double Dragon 2
SMS: Sega
NES: Acclaim
COMMENT: No estoy seguro de que la versión de Double Dragon 2 exista.
Drop Zone
SMS: Codemasters
NES: Mindscape [PAL]
COMMENT: La versión de SMS se dice que existe pero sigue sin confirmase (existe la versión en Game Gear). La versión de NES es un rip-off de la versión arcade de Defender.
Duck Tales
SMS: Titus
NES: Capcom
COMMENT: No se sabe nada de la versión de SMS.
Fantastic Adventures of Dizzy
SMS: Codemasters [Solo Europa]
NES: Codemasters
Fantasy Zone
SMS: Sega
NES: Tengen; Sunsoft [Famicom]
COMMENT: La versión de Tengen es básicamente la misma que fue lanzada en SMS. La versión de Famicom por Sunsoft tiene una forma de juego como Fantasy Zone 2, es parecida pero no igual.
Fantasy Zone 2
SMS: Sega
NES: Sunsoft [Famicom]
COMMENT: Creo que las 2 versiones son iguales.
Ferrari GP Challenge
SMS: ?
NES: Acclaim
COMMENT: No se sabe nada de la versión de SMS.
Fire and Ice
SMS: Sega [Solo Brasil]
NES: Tecmo
COMMENT: La versión de nes es una secuela del Solomon's Key. La versión de SMS es un juego completamente diferente en conjunto.
Flintstones
SMS: Grand Slam [Solo Europa]
NES: Taito
Formula One Racing
SMS: ? [Solo Europa]
NES: Seta
COMMENT: La versión de nes se titula: 'Formula One Built to Win.' Seguramente no será el mismo juego.
Gauntlet
SMS: Sega; US Gold [Solo Europa]
NES: Tengen
COMMENT: Este juego fue lanzado en SMS por Sega y US Gold. Guantlet fue lanzado primero como juego licenciado y luego como juego sin licencia (cartucho negro) cuando ambas compañias acabaron en juicios.
George Foreman's KO Boxing
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Acclaim
COMMENT: Acclaim/LJN/Flying Edge son la misma compañia, asi pues las versiones serán parecidas.
Ghostbusters
SMS: Sega
NES: Activisión
COMMENT: Son juegos completamente diferentes.
Ghostbusters 2
SMS: Sega
NES: Activisión
Ghosts n Goblins/Ghouls and Ghosts
SMS: Sega
NES: Capcom
COMMENT: Capcom lanzó Ghosts'n Goblins en la NES sobre el 1987.
Ghouls'n Ghosts es una secuala que se lanza a la vez en la SMS y Genesis pero nunca en la NES. Posteriormente se lanzo una en SNES (La mejor para mi gusto). En la actualizadad en la PSP se ha sacado otra versión que es remake de la versión de SNES.
Global Gladiators/M.C. Kids
SMS: Sega; Virgin [Solo Europa]
NES: Virgin
COMMENT: Global Gladiators fue lanzado en la SMS por Sega y Virgin dependiendo de la parte del mundo en la que estes. La versión de NES fue titulada M.C. Kids.
Golgo 13
SG-1000: Sega (1984)
NES: Vic Tokai
COMMENT: No es justo comparar las dos versiones ya que la versión de SMS fue lanzada para una versión anterior (SG-1000). Me gustaría saber porque fue llamado Golgo 13 fuera de allí.
Heroes of the Lance
SMS: US Gold (1991) [Solo Europa]
NES: FCI
COMMENTS: Los gráficos de la versión de SMS son mucho mejores que la versión de NES.
Home Alone
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: THQ
Hook
SMS: ? [Solo Europa]
NES: Sony Imagesoft
COMMENT: Existe un prototipo para SMS.
Impossible Missión 2
SMS: Epyx [European and Canadian only]
NES: SEI; AVE; HES
COMMENT: El juego fue lanzado en Estados Unidos por SEI y AVE. También lanzado en NES por HES. La versión de SMS se titula 'Impossible Missión'.
Incredible Crash Dummies, The
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: LJN
COMMENT: Estos juegos no se parecen en nada.
Indiana Jones and the Last Crusade
SMS: US Gold (1990) [Solo Europa]
NES: Taito; UBI Soft
COMMENT: Las versiones de nes no se parecen en nada. La versión de SMS es igual a la versión de UBI Soft en la NES.
James Bond 007 Duel
SMS: Domark [Solo Europa]
NES: Tengen (unreleased)
COMMENT: Posiblemente serán versiones muy diferentes.
Jungle Book
SMS: Virgin [Solo Europa]
NES: Virgin
Jurassic Park
SMS: Sega (1993) [Solo Europa]
NES: Ocean
COMMENT: Versiones muy diferentes.
Kid Kool/Psycho Fox
SMS: Sega
NES: Vic Tokai
COMMENT: No son el mismo juego, pero muy parecidos. Veré si son del mismo eqiupo de programación.
King's Quest
SMS: Parker Bros. (1989)
NES: Konami
COMMENT: La versión de NES se llama 'King's Quest V'. No estoy seguro si la versión de SMS es una de las secuelas.
Klax
SMS: Tengen [Solo Europa]
NES: Tengen
Krustys Fun House
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Acclaim
Lemmings
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: Sunsoft
Lion King
SMS: Virgin [Solo Europa]
NES: Virgin [PAL]
Little Mermaid
SMS: Tec Toy [Solo Brasil]
NES: Capcom
COMMENT: La versión de SMS en Brasil fue llamada: 'Ariel: The Little
Mermaid'.
Marble Madness
SMS: US Gold [Solo Europa]
NES: Milton Bradley
Micro Machines
SMS: Codemasters [Solo Europa]
NES: Codemasters
COMMENT: Una versión de NES para el Aladdin de NES.
Mighty Bombjack
SG-1000: Tehkan (reprogrammed by Sega 1985)
NES: Tecmo
COMMENTS: Son dos juegos completamente diferentes pero he encontrado que SEGA lanzo el juego arcade 'Bombjack' para su SG-1000
(sistema anterior al SMS).
Monopoly
SMS: Sega
NES: Parker Bros.
Mortal Kombat
SMS: Acclaim [Solo Europa]
NES: Sólo versiones piratas
COMMENT: Hay varias versiones piratas para la Famicom/NES.
Ms Pacman
SMS: Tengen [Solo Europa]
NES: Tengen; Namco
COMMENT: Hay un juegos sin licencia (Tengen) y otro juego licenciado
(Namco) para la NES.
New Zealand Story/Kiwi Kraze
SMS: Tecmagik
NES: Taito
COMMENT: En los Estados Unidos este juego se llama "Kiwi Kraze". La versión JAP y PAL se llama New Zealand Story.
Ninja Gaiden
SMS: Tecmo (Reprogrammed by Sega 1992) [Solo Europa]
NES: Tecmo
Operation Wolf
SMS: Taito [Solo Europa]
NES: Taito
Pacmania
SMS: Tecmagik [UK only]
NES: Tengen
Paperboy
SMS: Sega; US Gold
NES: Mindscape
COMMENT: En los Estados Unidos fue lanzado por SEGA mientras que en UK fue de la mano de US Gold.
Phantasy Star
SMS: Sega (1987)
NES: A pirate versión
COMMENT: Hay una versión pirata en asia llamada Wai Xing Zhan Shi.
Prince of Persia
SMS: Domark [Solo Europa]
NES: Virgin
Pro Wrestling
SMS: Sega
NES: Nintendo
COMMENT: Ambas versiones son completamente diferentes.
Rainbow Islands
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: Taito
Rambo
SMS: Sega
NES: Acclaim
COMMENT: Juegos completamente diferentes.
Rampage
SMS: Activisión ; Sega
NES: Data East
Rampart
SMS: Tengen (1991) [Solo Europa]
NES: Jaleco
Ren & Stimpy
SMS: TecToy [Solo Brasil]
NES: T*HQ
COMMENT: Juegos totalmente diferentes. La versión de SMS está subtitulada como 'Quest for the Shaven Yak' y también fue lanzada para Game Gear.
Renegade
SMS: Taito and Technos Japan (1993) [Solo Europa]
NES: Taito
COMMENTS: Yo he escrito un walkthrough para la versión de SMS, el IMO es superior a la versión NES.
Robin Hood
SMS: Virgin
NES: Virgin
COMMENT: La versión de SMS fue anunciada pero nunca se supo más.
Robocop 3
SMS: Ocean (1993) [Solo Europa]
NES: Ocean
Robocop vs Terminator
SMS: Sega; Virgin [Solo Europa]
NES: Virgin [Prototype]
COMMENT: Hay una rom para la NES de virgin pero nunca fue lanzada oficialmente.
Rygar
SMS: Tecmo [Japan only]
NES: Tecmo
COMMENT: La versión de SMS es un poco más dificil de encontrar ya que fue lanzada en cartucho plateado en JAP. Es casi igual a la versión arcade. La versión de nes no es igual a la de SMS, es un juego más de aventuras.
Shinobi
SMS: Sega
NES: Tengen
Simpson's: Bart vs the Space Mutants
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Acclaim
Simpson's: Bart vs the World
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Acclaim
Smash TV
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: Acclaim
Smurfs, The
SMS: Infogrames [Solo Europa]
NES: Infogrames
Solomon's Key
SMS: Tecmo (1988) [Japan only]
NES: Tecmo
COMMENT: La versión de SMS solo fue lanzada en JAP con cartucho dorado y es conocida como: Solomon no Kagi'.
Sonic the Hedgehog
SMS: Sega
NES: Pirate versión
COMMENT: Una versión pirata de Famicom llamada Somari existe donde tu puedes jugar como mario en los mundos de Sonic.
Space Harrier
SMS: Sega
NES: Takara [Famicom]
Spidrman: Return of the Sinister Six
SMS: Flying Edge [Solo Europa]
NES: LJN
Spy vs Spy
SMS: Sega (1986) [Solo Europa]
NES: Kemco
COMMENT: La versión de SMS tiene una tarjeta y una versión de cartucho.
Star Wars
SMS: US Gold; Lucasarts [Solo Europa]
NES: JVC
COMMENT: Ambas versiones son iguales, solo con alguno cambio menor.
Strider
SMS: Sega
NES: Capcom
COMMENT: El mismo tipo de juego pero no son iguales.
Super Kick Off
SMS: US Gold [Solo Europa]
NES: Imagineer
Super Off Road
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: Tradewest
COMMENT: No estoy seguro si son el mismo juego.
Superman
SMS: Virgin [Solo Europa]
NES: Kemco
COMMENT: La versión de SMS se titula: 'Superman: The Man of Steel'. Dudo si son el mismo juego.
T2: Judgement Day
SMS: Acclaim [Solo Europa]
NES: LJN
Tecmo World Soccer '93
SMS: Sega/Tecmo [Solo Europa]
NES: Tecmo
COMMENT: La versión de NES es: 'Tecmo World Cup Soccer' sin fecha al final.
Terminator
SMS: Virgin [Solo Europa]
NES: Mindscape
COMMENT: En un principio el juego Journey to Silius de Sunsoft iba a ser el juego de Terminator pero luego llegó Mindscape y lanzó su propia versión.
Tom and Jerry
SMS: Sega [Solo Europa]
NES: Hi-Tech Expressions
COMMENT: La versión de la SMS se llama: 'Tom & Jerry: The Movie' mientras que la versión de NES es sólo: 'Tom & Jerry'. Un juego llamado 'Tom & Jerry: The Movie' fue realizado pero nunca vió la luz, supongo que esa versión fue la que salio posteriormente para la NES.
Total Recall
SMS: ?
NES: Acclaim
COMMENT: No estoy seguro de que fuera lanzado para la SMS pero si se lanzó seguramente fue por Flying Edge.
Trivial Pursuit
SMS: Domark [Solo Europa]
NES: ?
COMMENT: La versión de NES nunca se lanzó pero hay screenshots, asi pues quizás existe un prototipo. La versión de SMS se llama: "Trivial Pursuit -
Genus Edition'.
Ultima IV
SMS: Sega
NES: FCI
COMMENT: Tendré que descubrir que versión de NES coincide con la versión de SMS. Creo que es: "Quest of the Avatar" ya lo confirmaré.
Where in Time is Carmen San Diego?
SMS: Parker Bros
NES: Konami
COMMENT: La versión de SMS es 'Where in the World is Carmen San Diego?' y fue lanzada en USA y Brasil.
Winter Games
SMS: Epyx [Solo Europa]
NES: Acclaim
COMMENT: El juego en SMS se llama: 'Winter Olympics'. Son juegos seguramente diferentes.
Wonderboy/Adventure Island
SMS: Sega
NES: Hudson
COMMENT: Wonderboy y Adventure Island son similares pero no iguales. Su historia es:
Bueno, por lo que yo sé, el Wonder Boy original fué creado por Escape, junto con SEGA. La versión que sacaron inicialmente fué la de recreativa (lógicamente). Los derechos de los personajes del juego en sí los tenía SEGA, y Escape se encargó del juego para ellos. SEGA hizo ports para algún que otro sistema (Spectrum, Amstrad, Comodore), pero cuando la propia Escape más adelante decidió hacer un port para la Famicom (NES) y para MSX, lo hicieron junto con Hudson Soft en lugar de junto a SEGA. Al tener SEGA los derechos de personajes, nombres, etc, tuvieron que cambiarlos (tampoco cambiaron mucho). El prota pasó a ser el Master Takahashi ese y el nombre del juego fué Master's Takahashi's Adventure Island (en europa y usa Adventure Island a secas). A partir de ese primer juego casi idéntico, las secuelas del Adventure Island corrieron solamente a cargo de Hudson. Siendo así y dado que Escape cambió totalmente el estilo de juego para posteriores Wonder Boys, éstos y los posteriores Adventure Islands (que sí que mantenían el estilo) no tenían nada que ver.
Como anécdota comentar que la historia de los Wonder Boys licenciados no termina aquí... es más graciosa, porque luego le tocó el turno a la PC ENGINE.
El siguiente Wonder Boy Arcade fué el Monster World (Monster Land en europa y USA), que seguro que la mayoría conocereis de la Master por lo menos. También creado por Escape (que pasó a llamarse Westone, por si había poco lío), fué convertido a PC ENGINE por Hudson casi un año antes que por SEGA para la Master System, pero como los derechos de los personajes y nombres los seguía teniendo SEGA, en este caso cogieron los personajes de un conocido Anime del momento llamado Bikkuriman (en lugar de inventarse a nadie como con el Takahashi) y cambiaron prota, jefes finales, etc, para mantener el juego tal cual xD. Cojonudo.
Hubo un par de conversiones más de Wonder Boys para PC ENGINE, pero ahí ya sin casi cambios (se cansarían de tantas poyadas). Le quitaban el nombre de Wonder Boy y palante xD
Una historia curiosa... (by DevilKenMasters)
World Games
SMS: Epyx (1986) [Solo Europa]
NES: Milton Bradley
WWF Steel Cage Challenge
SMS: Flying Edge [European and Brasil only]
NES: LJN
Ys Vanished Omens
SMS: Sega
NES: ? [Famicom]
Gracias por su ayuda a:
M@rTiN_LaW: Por información sobre ciertos juegos de SMS.
SMS Power: Por su información sobre juegos y lanzamientos de SMS.
David Eriksson: Por sugerir una comparación entre los juegos que no eran iguales pero si parecidos (como Psycho Fox y Kid Kool)
James Polaniec: Por la información del Altered Beast que se lanzó en Famicom por Asmik.
Mike Etler: Por su lista de rarezas de NES y poder confirmar el lanzamiento de varios juegos.
Omar Cornut: Por su lista de juegos de SMS, la cual ha ayudado bastante sobre todo por los lanzamientos en Europa y Brasil (http://www.smspower.org/museum/lists/smsall.txt) y por su web de SMS http://smspower.speedhost.com/ la cual contiene mucha información.
Ruudos: Lion King (NES) fue lanzado por Virgin.
shTHREE: Información para cambiar el "Solo UK" para poder poner un lanzamiento más general.
TRM: Por colgar esta lista en su web: "The Warp Zone"