Diferencia entre revisiones de «Procedencia de Juegos PAL»

De WikiGC-77
Saltar a: navegación, buscar
(beta1)
 
(se añade fuente)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
Comp pasaba en [http://www.kaiserland77.com/wikines77/index.php/Procedencias_de_juegos_PAL NES], Europa está dividida en varios mercados muchos más pequeños. Esto provoca que cada juego tenga una procedencia y un idioma. Esta procedencia viene determinada por el color del triángulo y los idiomas de la caja/manual:
+
Comp pasaba en [http://www.kaiserland77.com/wikines77/index.php/Procedencias_de_juegos_PAL NES], Europa está dividida en varios mercados muchos más pequeños. Esto provoca que cada juego tenga una procedencia y un idioma. Esta procedencia viene determinada por el color del triángulo y los idiomas de la caja/manual, pero a diferencia de NES, en Gamecube hay una variedad mucho mayor. He leído que son 49 colores por lo que dice una la Revista Oficial Nintendo Nº21, pero sólo he podido confirmar estos:
  
−
{| border="1" cellspacing="0"  cellpadding="4" align="center"
+
{| border="1" cellspacing="0"  cellpadding="4" align="center" style="width:800px;"
 
|-
 
|-
 
! style="width:120px;" align="center" |COLOR
 
! style="width:120px;" align="center" |COLOR
−
! style="width:250px;" align="center" |PAIS
+
! style="width:150px;" align="center" |NOMBRE
 +
! style="width:150px;" align="center" |IDIOMAS
 
! style="align="center" |COMENTARIOS
 
! style="align="center" |COMENTARIOS
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''AUS'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Australia</span>
+
| EUR
−
| Aunque alejadas de Europa son otros paises que usaban el formato PAL. Junto con Italia y UK usaban el mismo sistema PAL-A y tiene juegos esclusivos como Aussie Rules Footy. Su etiqueta es AUS y su <span style="color: #825157">'''color'''</span>.
+
| DE, ES, FR, IT ,NL
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''EEC'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Comunidad Económica Europea</span>
+
| EUR
−
| Se vendieron por toda Europa. La caja suele estar en Ingles y suelen ser de los primeros juegos que salieron.
+
| DE, EN, ES, FR, IT
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''ESP'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">España y Portugal</span>
+
| EUR
−
| Junto con esto muchos juegos ponen en la caja una etiqueta con 'Spanish version/Versión Española', aun con esto el juego es el mismo que si fuera en inglés. PAL-B. <span style="color: rgb(238, 156, 160);">'''color'''</span>
+
| DE, EN, ES, FR
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''FRA'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Francia</span>
+
| EUR
−
| Muchos juegos suelen traen el manual en Holandés. PAL-B. <span style="color: rgb(219, 52, 108)">'''color'''</span>
+
| EN, ES, IT
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''FRG'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Alemania Occidental</span>
+
| EUR
−
| Fue seguramente el mercado más grande de Nintendo. De estos llegaron muchísimos a España con las instrucciones en alemán y español. PAL-B. <span style="color: rgb(138, 186, 206)">'''color'''</span>
+
| DE, EN, FR
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''GBR'''</span>
+
| style="background:#7e3d5d;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Gran Bretaña</span>
+
| EUR1T2
−
| Otra forma de llamar los juegos ingleses. Son PAL-A juntos con los italianos y los australianos.
+
| EN
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''HOL'''</span>
+
| style="background:#ffff01;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Holanda</span>
+
| EXP
−
| Se vieron por Bélgica y otros paises del entorno. PAL-B. <span style="color: rgb(1, 118, 197">'''color'''</span>
+
| EN
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''ITA'''</span>
+
| style="background:#f1e852;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Italia</span>
+
| UXP
−
| Son PAL-A. En mi coleccion puedes ver el Wario´s Woods. <span style="color: rgb(1, 60, 128)">'''color'''</span>
+
| EN
 +
| Para juego "No destinado a la venta/suministro/distribución en Reino Unido"
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''NOE'''</span>
+
| style="background:#7776a4;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Nintendo de Europa</span>
+
| EUU
−
| Se vieron sobre todo en Alemania. PAL-B.  <span style="color: rgb(51, 64, 143)">'''color'''</span>
+
| EN, NL
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''SCN'''</span>
+
| style="background:#7776a4;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Península Escandinava</span>
+
| EUU
−
| Un mercado bastante grande y desconocido de la NES. PAL-B. <span style="color: rgb(229, 172, 57)">'''color'''</span>
+
| DE, IT
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''UKV'''</span>
+
| style="background:Yellow;" | Yellow
−
| <span style="color: #FF0000">Reino Unido.</span>
+
| NEU5
−
| Son PAL-A juntos con los italianos y los australianos. Todos los juegos tienen un simbolo para avisar que son A (salvo los distribuidos por nintendo). PAL-B. <span style="color: rgb(29, 126, 91)">'''color'''</span>
+
| DE, EN, ES, FR, NL
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''SCN'''</span>
+
| style="background:Aqua;" | Aqua
−
| <span style="color: #FF0000">Península Escandinava</span>
+
| FHUG
−
| Un mercado bastante grande y desconocido de la NES. PAL-B. <span style="color: rgb(229, 172, 57)">'''color'''</span>
+
| DE, EN, FR, NL
 +
|
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''SWE'''</span>
+
| style="background:Crimson;" | Crimson
−
| <span style="color: #FF0000">Suecia</span>
+
|
−
| Otra forma de llamar a los juegos escandinavos. Se suele usar en los juegos traducidos al sueco. Es menos común de ver.  
+
| DE, FR, NL
 +
| Sin confirmar.
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''FAH'''</span>
+
| style="background:#44ac55;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Francia & Holanda</span>
+
| UKV
−
| Se lanzaron en estos países y algunos en los paises bajos. <span style="color: rgb(238, 135, 60)">'''color'''</span>
+
| EN
 +
|  
 
|-
 
|-
−
| <span style="color: #0000FF">'''GPS'''</span>
+
| style="background:#211e75;" |
−
| <span style="color: #FF0000">Península Escandinava</span>
+
| NOE
−
| Otra forma de llamar a los juegos escandinavos. Algunos acabaron en España con el manual fotocopiado al Español.
+
| DE
−
|}
+
|
−
 
+
|-
−
Hay otros casos donde los códigos son '''XXX/XXX'''. El segundo trio de letras corresponde al idioma del juego. Estos coinciden con la procedencia del juego (FRA: Francés, ESP: Español...).
+
| style="background:#f73427;" |
−
+
| FRA
−
 
+
| FR
−
Hay otros códigos pero no son PAL, estos son:
+
| Juego publicado por Nintendo.
−
 
+
|-
−
*'''ASI''': Asia.
+
| style="background:#ee2f75;" |
−
*'''CAN''': Canadá.
+
| FRA
−
*'''HKG''': Hong Kong.
+
| FR
−
*'''KOR''': Korea.
+
| Juego publicado por terceras empresas.
−
 
+
|-
−
Aunque la forma más fácil de ver de la procedencia de un juego es ver los '''color'''es muchas veces las fotos no son tan nítidas como deberían o no tienen '''color'''es. Para evitar esto aquí os pongo detalles de las cajas:
+
| style="background:#fe8618;" |
−
 
+
| FAH
−
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" align="center"
+
| FR, NL
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#21a8d8;" |
 +
| HOL
 +
| NL
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:Pink;" | Pink
 +
| HUG
 +
| EN, NL
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#ff8498;" |
 +
| ESP
 +
| ES
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#4a808b;" |
 +
| POR
 +
| PT
 +
|
 +
|-
 +
| style="background:#fff364;" |
 +
| PORT
 +
| PT
 +
|
 
|-
 
|-
−
! style="width:120px;" align="center" |PAIS
+
| style="background:#f4d529;" |
−
! style="width:300px;" align="center" |IDENTIFICACIÓN
+
| EAP
−
! style="align="center" |COMENTARIOS
+
| ES, PT
 +
|
 
|-
 
|-
−
| [[Archivo:espana.gif|center]]
+
| style="background:#3d7dab;" |
−
|  
+
| ITA
−
*VERSIÓN ESPAÑOLA
+
| IT
−
*SPANISH VERSION
+
|
−
|  
 
−
*En algunos casos el título del juego se tradujo al Español.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Archivo:italia.gif|center]]
+
| Yellow-Green
−
|  
+
| SCN
−
*VERSIONE ITALIANA
+
| DK, EN, NO, SV
−
*Logo Mattel ([[:Archivo:mattel.gif|Ver]])
+
| Sin confirmar.
−
*Texto: Mattel Version Pal System
 
−
*Texto en inglés e italiano.
 
−
*'''A''' en la esquina inferior derecha.
 
−
*Texto en Inglés e Italiano.
 
−
|  
 
−
*Game Of/Gioco Di
 
−
*Siempre llevan dos idiomas (Italiano e Inglés).
 
 
|-
 
|-
−
| <center>[[Archivo:italia.gif]] [[Archivo:australia.jpg]] [[Archivo:uk.gif]]</center>
+
| style="background:#d7db1a;" |
−
|  
+
| SCN
−
*This Game Pack (Cartridge) can only be used with the Mattel or NES version of the Nintendo Entertainment System
+
| DK, FI, NO, SV
−
|  
+
|
−
*Suelen venir en con una '''A''' en la esquina inferior derecha. Zona PAL '''A'''.
 
 
|-
 
|-
−
| <center>[[Archivo:espana.gif]] [[Archivo:francia.jpg]] [[Archivo:holanda.gif]] [[Archivo:suecia.gif]] [[Archivo:austria.gif]] [[Archivo:alemania.gif]]</center>
+
| style="background:#d7db1a;" |
−
|  
+
| SCN
−
*This Game Pack cannot be used with the Mattel or NES version of the Nintendo Entertainment System
+
| EN
−
|  
+
|
−
*Suelen venir en con una '''B''' en la esquina inferior derecha. Zona PAL '''B'''.
 
 
|-
 
|-
−
| <center><span style="color: #0000FF">'''NOE FRG'''</span></center>
+
| style="background:#9ab904;" |
−
|  
+
| SWE
−
*'''B''' en la esquina inferior derecha.
+
| SV
−
*Texto: EUROPEAN VERSION
+
|
−
|  
 
 
|-
 
|-
−
| [[Archivo:uk.gif|center]]
+
| style="background:#484a87;" |
−
|  
+
| SWD
−
*'''A''' en la esquina inferior derecha.
+
| DK, SV
−
*Texto: NES VERSION
+
|
−
|  
 
−
*Sin logo de Mattel.
 
 
|-
 
|-
−
| <center><span style="color: #0000FF">'''GBR'''</span></center>
+
| style="background:#620927;" |
−
|  
+
| SWF
−
*Logo Mattel ([[:Archivo:mattel.gif|Ver]])
+
| FI, SV
−
*Texto: Mattel Version Pal System
+
| Son juegos filandeses antes que suecos, seguramente vienen del mercado finlandes.
−
|  
 
−
*Puede traer también GBR/ITA/AUS
 
 
|-
 
|-
−
| <center><span style="color: #0000FF">'''EEC'''</span></center>
+
| style="background:Brown;" |
−
|  
+
| AUS
−
*'''B''' en la esquina inferior derecha.
+
| EN
−
*Sello de Calidad: Ovalado
+
| Australia y Nueva Zelanda. No se usan más, porque se reemplazan por logos de clasificación de la [http://www.censorship.govt.nz/ OFLC].
−
|
 
−
*Hay excepciones sobre el sello ovalado
 
 
|-
 
|-
−
| <center>[[Archivo:holanda.gif]] <span style="color: #0000FF">'''FAH'''</span></center>
+
| style="background:#FFE282;" |Naranja muy claro
−
| Texto:
+
| EUB
−
*MET NEDERLANDSE HANDLEIDING
+
| EN, FR, PT
−
*MODE D'EMPLOI EN FRANCAIS
 
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Archivo:australia.jpg|center]]
+
| style="background:#FFD9D9;" |Rosa muy claro
 +
| HAU
 +
| EN, LU
 
|  
 
|  
−
*'''A''' en la esquina inferior derecha.
 
−
*Logo Mattel ([[:Archivo:mattel.gif|Ver]])
 
−
*Texto: Mattel Version Pal System
 
−
|
 
−
*Sin nada de texto Italiano.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Archivo:francia.jpg|center]]
+
| style="background:#F06090;" |
−
|  
+
| GAU
−
*'''B''' en la esquina inferior derecha.
+
| EN, GR
−
*Texto en Inglés y Francés.
 
 
|  
 
|  
−
*Game Of/Jeu De
 
−
*Texto "This Game Pack cannot be used with the Mattel or NES version of the Nintendo Entertainment System" en dos idiomas.
 
 
|}
 
|}
  
−
Esto funcionará en el 98% de los casos, recomiendo preguntar al vendedor por si acaso.
+
 
 +
''NOTA: Los juegos llamados EUR puede <font style="background:#BF4581">tener un color diferente según la web donde se vea</font>''.
 +
 
 +
 
  
  
Línea 173: Línea 193:
  
  
−
<center>''Agradecimientos'':
+
<center>''Agradecimientos a [http://segaretro.org/Nintendo_of_Europe_Colored_Triangles SegaRetro] y todos los que lo han hecho posible''
−
  (20xx-xx-xx).</center>
+
  (2013-07-25).</center>

Revisión actual del 17:31 26 ago 2013

Comp pasaba en NES, Europa está dividida en varios mercados muchos más pequeños. Esto provoca que cada juego tenga una procedencia y un idioma. Esta procedencia viene determinada por el color del triángulo y los idiomas de la caja/manual, pero a diferencia de NES, en Gamecube hay una variedad mucho mayor. He leído que son 49 colores por lo que dice una la Revista Oficial Nintendo Nº21, pero sólo he podido confirmar estos:

COLOR NOMBRE IDIOMAS COMENTARIOS
EUR DE, ES, FR, IT ,NL
EUR DE, EN, ES, FR, IT
EUR DE, EN, ES, FR
EUR EN, ES, IT
EUR DE, EN, FR
EUR1T2 EN
EXP EN
UXP EN Para juego "No destinado a la venta/suministro/distribución en Reino Unido"
EUU EN, NL
EUU DE, IT
Yellow NEU5 DE, EN, ES, FR, NL
Aqua FHUG DE, EN, FR, NL
Crimson DE, FR, NL Sin confirmar.
UKV EN
NOE DE
FRA FR Juego publicado por Nintendo.
FRA FR Juego publicado por terceras empresas.
FAH FR, NL
HOL NL
Pink HUG EN, NL
ESP ES
POR PT
PORT PT
EAP ES, PT
ITA IT
Yellow-Green SCN DK, EN, NO, SV Sin confirmar.
SCN DK, FI, NO, SV
SCN EN
SWE SV
SWD DK, SV
SWF FI, SV Son juegos filandeses antes que suecos, seguramente vienen del mercado finlandes.
AUS EN Australia y Nueva Zelanda. No se usan más, porque se reemplazan por logos de clasificación de la OFLC.
Naranja muy claro EUB EN, FR, PT
Rosa muy claro HAU EN, LU
GAU EN, GR


NOTA: Los juegos llamados EUR puede tener un color diferente según la web donde se vea.




Agradecimientos a SegaRetro y todos los que lo han hecho posible (2013-07-25).
Obtenido de «https://www.kaiserland77.com/wikigc77/index.php?title=Procedencia_de_Juegos_PAL&oldid=1961»